1
00:00:08,333 --> 00:00:10,833
【第6話】
2
00:00:11,813 --> 00:00:14,343
電車に乗るのはとても気持ちいいです
とても長い時間が経ってから。
3
00:00:14,343 --> 00:00:17,104
- 私ももう何年も電車に乗っていません。
- 右？右？
4
00:00:17,104 --> 00:00:18,573
さあ、食べてください。
5
00:00:18,573 --> 00:00:21,685
おお？ありがとう。
6
00:00:21,685 --> 00:00:23,617
食べましょう。
7
00:00:23,617 --> 00:00:25,353
喉に詰まってしまった。
8
00:00:26,217 --> 00:00:28,394
ああ、ダルさん…
9
00:00:30,349 --> 00:00:33,858
でもダルさんは今日は本当に落ち込んでいるようです。
10
00:00:35,225 --> 00:00:36,378
あなたが正しい。
11
00:00:36,378 --> 00:00:38,553
彼はただ緊張しているだけだと思います。
12
00:00:38,553 --> 00:00:41,269
ポップアップストアへの投資がかかっている。
13
00:00:41,269 --> 00:00:44,847
ああ、どう言えばいいでしょうか？
CEOになることの重みは？
14
00:00:44,847 --> 00:00:46,777
VPになることの重みについてはどうですか？
15
00:00:46,777 --> 00:00:49,390
ああ…私のも重いです。
16
00:00:52,389 --> 00:00:56,197
ヨンスさん、釜山に着いたら、
美味しいものを食べに行きましょう。
17
00:00:56,197 --> 00:00:57,353
いいですね。
18
00:00:57,353 --> 00:00:59,567
もう美味しいレストランは全部調べた
ポップアップストアの近く。
19
00:00:59,567 --> 00:01:00,647
うわー、予想通り！
20
00:01:00,647 --> 00:01:04,493
ミルミョン、クッパ、刺身、カルビのマリネ…。
21
00:01:04,493 --> 00:01:07,905
私とデートしませんか？
22
00:01:07,905 --> 00:01:09,009
やりましょう！
23
00:01:09,009 --> 00:01:10,537
デートに行きましょう。
24
00:01:10,537 --> 00:01:12,879
- 美味しそうですね！
- ツク！
25
00:01:13,707 --> 00:01:17,201
釜山に行くと必ずミルミョンを食べます。
26
00:01:19,585 --> 00:01:21,905
なぜこれがそんなに不快なのでしょうか？
27
00:01:34,077 --> 00:01:36,933
待って、本当に来るの？
28
00:01:36,933 --> 00:01:40,149
来るって言ったよ。
私は休暇中だと言いました。
29
00:01:40,149 --> 00:01:44,661
あなたは完全にオフグリッドになるタイプです
休暇中の瞬間。
30
00:01:44,661 --> 00:01:46,981
それで、わざわざ私を助けるためにここまで来たのですか？
31
00:01:46,981 --> 00:01:50,169
さあ、ポップアップです！私が手伝わなければなりません。
32
00:01:50,169 --> 00:01:52,505
信じられないかもしれませんが、私はあなたのことをとても大切に思っています。
33
00:01:52,505 --> 00:01:54,337
チク！今どこにいるの？
34
00:01:54,337 --> 00:01:57,249
今電車に乗ったところです。危うく見逃してしまうところでした！
35
00:01:57,249 --> 00:01:59,561
本当に、どんな結婚式ですか
パート 1 とパート 2 はありますか?
36
00:01:59,561 --> 00:02:01,529
それはシリーズですらない。
37
00:02:01,529 --> 00:02:05,473
まあ、彼らにとって、それはシリーズです。
サンプルは梱包しましたか？
38
00:02:05,473 --> 00:02:10,597
もちろん！私はそれらを運んでいます
まるで彼らが私の分身であるかのように。
39
00:02:10,597 --> 00:02:14,604
日中は仕事をして、夜は良いクラブに行きましょう。
40
00:02:14,604 --> 00:02:15,769
どうでしょうか？入っていますか？
41
00:02:15,769 --> 00:02:18,725
で？まるで！うーん、もう少しで手に入るところだったね！
42
00:02:18,725 --> 00:02:22,245
ねえ、本当に会いに行くよ。
43
00:02:22,245 --> 00:02:25,949
私がそこにいる間、
海と人たちを調べてみます。
44
00:02:25,949 --> 00:02:27,681
賢い休暇ライフスタイル！
45
00:02:27,681 --> 00:02:30,724
- 忘れてください。
- 到着したら電話します。
46
00:02:33,205 --> 00:02:36,021
とにかく、後で電話します。
47
00:03:17,885 --> 00:03:19,757
これは何ですか？
48
00:03:26,881 --> 00:03:28,689
それは何ですか？
49
00:03:43,973 --> 00:03:47,149
Mさん。トッコ・ダルさん、どうしてですか？
そこから出てくるの？
50
00:03:47,149 --> 00:03:49,385
ここは私の部屋だから。
51
00:03:49,385 --> 00:03:51,161
何？
52
00:03:52,349 --> 00:03:55,077
なんで…壁じゃなくてドアなの？
53
00:03:55,077 --> 00:03:56,333
つながったお部屋です。
54
00:03:56,333 --> 00:03:57,769
コネクティングルーム？
55
00:03:57,769 --> 00:03:59,849
おそらく開けっ放しにしたのだろう
私たちは一緒だから。
56
00:03:59,849 --> 00:04:01,737
なぜ？不快ですか？
57
00:04:01,737 --> 00:04:04,225
うーん、そうだね！もちろん、そうです！
58
00:04:04,225 --> 00:04:06,987
それから部屋を変えます。これで閉じさせていただきます。
59
00:04:17,339 --> 00:04:19,060
チク！
60
00:04:31,281 --> 00:04:34,690
おお？二人は同じフロアにいますか？
61
00:04:41,085 --> 00:04:44,385
さて、お部屋からはどんな景色が見えるのか、
ヨンスさん？私の場合は市街の景色を眺めることができます。
62
00:04:44,385 --> 00:04:45,913
海の景色が見えます。
63
00:04:45,913 --> 00:04:47,637
おお！見に来てもいいですか？
64
00:04:47,637 --> 00:04:49,306
ポップアップストアもオーシャンビューです。
65
00:04:49,306 --> 00:04:50,789
そこで心ゆくまで見てください。
66
00:04:50,789 --> 00:04:53,397
それは高いところから見るのと同じですか？
67
00:04:53,397 --> 00:04:55,805
ヨンスさん、来ませんか？
私の部屋から街の景色が見えますか？
68
00:04:55,805 --> 00:04:58,549
- VP さんは何階にいらっしゃいますか?
- 19階です！
69
00:04:58,549 --> 00:05:00,757
夜景はきっと素晴らしいはずです。
70
00:05:00,757 --> 00:05:02,037
後で来てね！
71
00:05:02,037 --> 00:05:05,317
昼間は一緒に海を見ましょう
夜は一緒に夜景も！
72
00:05:23,654 --> 00:05:25,858
Dデイまであと1日！
73
00:05:26,565 --> 00:05:29,253
釜山のポップアップストア。
74
00:05:29,253 --> 00:05:32,257
- ヨンスさん、あなたのおかげでここまで来ました。
- ああ...
75
00:05:32,257 --> 00:05:33,296
できました！
76
00:05:33,296 --> 00:05:36,136
うまくいけば成功です。
まだ始まってもいないのです。
77
00:05:36,136 --> 00:05:40,017
うまくいきますよ。たくさんのフィードバックをいただきました
釜山のミステリーボックスに。
78
00:05:40,017 --> 00:05:41,825
たくさんのお問い合わせをいただきました
ポップアップについても。
79
00:05:41,825 --> 00:05:45,529
いつ開店するのか尋ねる人たち。
すごい感じですね！
80
00:05:46,281 --> 00:05:49,045
ああ、ちなみに、不足はしません
サンプルでね？
81
00:05:49,045 --> 00:05:51,165
そうそう、ミンヒョンはどこ？
82
00:05:51,165 --> 00:05:55,289
とてもかわいい男性が私の隣に座りました!
83
00:05:55,289 --> 00:05:57,681
そうですね…すみません。
84
00:05:57,681 --> 00:06:00,757
席を交換していただけませんか？
85
00:06:00,757 --> 00:06:03,517
- はぁ？
- 私たちの席はあそこです...
86
00:06:03,517 --> 00:06:04,949
しかし、彼らは別居している。
87
00:06:04,949 --> 00:06:07,861
一緒に行くのは初めてです。
88
00:06:07,861 --> 00:06:10,041
ああ...
89
00:06:10,041 --> 00:06:14,173
ああ、ごめんなさい、私たちも初めての旅行です。
90
00:06:14,173 --> 00:06:16,077
それで一緒にいるの？
91
00:06:16,077 --> 00:06:18,577
二人は話してなかったので...
92
00:06:18,577 --> 00:06:20,889
ベイビー、水をください。
93
00:06:20,889 --> 00:06:23,440
ああ、ここね。
94
00:06:25,593 --> 00:06:28,128
ごめんなさい、ごめんなさい。
95
00:06:33,693 --> 00:06:34,893
今、あれは何だったのでしょうか？
96
00:06:34,893 --> 00:06:36,031
可愛い男の隣に座ってるから
97
00:06:36,031 --> 00:06:38,764
座るより良い
太鼓腹の男の隣に。
98
00:06:42,069 --> 00:06:43,713
でも、知っておいてほしいのですが、
私はトークステージのみを行っています。
99
00:06:43,713 --> 00:06:47,933
私たちは似ています。
実際のデート以外は何でもします。
100
00:06:48,633 --> 00:06:50,135
【16号車】
101
00:06:50,135 --> 00:06:53,589
バイブレーターには 3 つの刺激エリアがあります。
102
00:06:53,589 --> 00:06:56,825
全身、外部性感帯、
そしてGスポット。
103
00:06:56,825 --> 00:07:01,370
そして、こっそり遊ぶこともできます
専用アプリ経由で。
104
00:07:02,353 --> 00:07:06,589
ああ、私の！さすがコン・ヨンスですね。
105
00:07:06,589 --> 00:07:08,321
あなたは私を怖がらせました！
106
00:07:08,321 --> 00:07:13,437
うわー、今は勉強もしてるのね
学習ノートのような大人のおもちゃのマニュアル。
107
00:07:13,437 --> 00:07:15,629
- 自分のことは自分で考えてください。
- うーん。
108
00:07:15,629 --> 00:07:17,405
- 私は今、見知らぬ人ですか？
- 真実。
109
00:07:17,405 --> 00:07:20,393
あなたは... バカです。
110
00:07:20,393 --> 00:07:23,016
話し方が真剣で…
111
00:07:26,501 --> 00:07:29,869
それで、今夜は何をしていますか？
112
00:07:29,869 --> 00:07:31,013
うん。それについてはどうですか？
113
00:07:31,013 --> 00:07:33,211
暇なら、
私と一緒に飲み物を飲みませんか？
114
00:07:33,211 --> 00:07:34,419
うん。結構です。
115
00:07:34,419 --> 00:07:36,161
さあ、そんなことしないでください！
116
00:07:36,161 --> 00:07:37,901
言いたいことがあります。
117
00:07:37,901 --> 00:07:40,009
おお！私もあなたに言いたいことがあります。
118
00:07:40,009 --> 00:07:42,137
スンジュン、私たちのチームの宿舎は予約しましたか？
119
00:07:42,137 --> 00:07:44,741
まあ、会社はそうでした。なぜ？
120
00:07:44,741 --> 00:07:49,037
なぜコネクティングルームを予約しなければならなかったのでしょうか?
面倒なんです。
121
00:07:49,037 --> 00:07:51,513
誰かと共有しています
とにかくチームからですよね？
122
00:07:51,513 --> 00:07:52,621
隣の部屋は誰が使っていますか?
123
00:07:52,621 --> 00:07:54,829
ああ、ドク…
124
00:07:55,456 --> 00:07:56,885
気にしないでください。
125
00:07:56,885 --> 00:07:59,219
とにかく部屋を変えるので、何でもいいです。
126
00:08:00,141 --> 00:08:01,965
ああ、良かった。
127
00:08:01,965 --> 00:08:03,655
それから私と交代するように伝えてください。
128
00:08:03,655 --> 00:08:05,477
その部屋を取ります。
129
00:08:05,477 --> 00:08:06,637
マジで、何言ってるの？
130
00:08:06,637 --> 00:08:08,454
言いませんでしたか...
131
00:08:08,454 --> 00:08:10,673
ヨンス、まだ私のほうがいいよ
見知らぬ人よりもですよね？
132
00:08:10,673 --> 00:08:12,505
ヨンスさん、部屋番号は何ですか？
133
00:08:12,505 --> 00:08:14,397
ああ、かわいい！
134
00:08:15,097 --> 00:08:17,161
はぁ？研究会？
135
00:08:17,161 --> 00:08:19,990
ミンジュにうちに来るように言ってください。
136
00:08:21,761 --> 00:08:24,865
分かった、分かった。
137
00:08:24,865 --> 00:08:26,617
あまり遅くまで外に出ないでください。
138
00:08:26,617 --> 00:08:28,217
私は分かったと言いました。
139
00:08:28,217 --> 00:08:29,665
電話を切ってください。授業が始まります。
140
00:08:29,665 --> 00:08:32,076
家に帰ると冷蔵庫にスープが入っていて、
141
00:08:32,076 --> 00:08:33,197
なのでぜひ加熱して食べてください！
142
00:08:33,197 --> 00:08:35,388
- それでは、さようなら。
- ああ...待って...
143
00:08:35,388 --> 00:08:37,132
[お母さん]
144
00:08:49,605 --> 00:08:51,721
何をためらっているのですか？
145
00:08:51,721 --> 00:08:53,648
必要な場合は、購入してください。
146
00:08:54,297 --> 00:08:56,637
ああ...
147
00:08:56,637 --> 00:08:58,377
ここです。
148
00:08:59,257 --> 00:09:01,729
ああ、私は変な女性ではありません。
149
00:09:01,729 --> 00:09:04,034
私の会社はこれを作っています。
150
00:09:06,345 --> 00:09:07,805
それでも、それは素晴らしいことだ。
151
00:09:07,805 --> 00:09:10,541
少なくともあなたは考えています
正しい使い方について。
152
00:09:10,541 --> 00:09:12,425
ありがとう。
153
00:09:12,425 --> 00:09:14,753
あなたは彼女が好きですよね？
154
00:09:14,753 --> 00:09:16,571
- はい。
- なるほど。
155
00:09:22,089 --> 00:09:23,865
ハヌルさん！
156
00:09:24,733 --> 00:09:26,749
良い？買ったんですか？
157
00:09:26,749 --> 00:09:28,485
タダ！
158
00:09:31,517 --> 00:09:34,356
お腹が空いていますよね？食べに行きましょう。
159
00:09:37,477 --> 00:09:41,748
他にもウサギ、杖、
挿入可能、弾丸、U 字型、
160
00:09:41,748 --> 00:09:44,913
選んで使えるもの
刺激の目的に応じて。
161
00:09:44,913 --> 00:09:47,861
おお！本当に全部暗記したんですか？
162
00:09:47,861 --> 00:09:50,293
ああ、じゃあ、これ！
163
00:09:50,293 --> 00:09:53,677
これは杖と呼ばれるものです
魔法の杖みたいなので、
164
00:09:53,677 --> 00:09:56,713
そしてそれは振動を伝えます
広い接触面を通して。
165
00:09:56,713 --> 00:09:58,209
基本的な防水性能。
166
00:09:58,209 --> 00:09:59,929
素材は医療用シリコンを使用しております。
167
00:09:59,929 --> 00:10:02,717
・12種類の振動パターン付き。
- ああ...
168
00:10:04,097 --> 00:10:05,725
何か問題はありますか？
169
00:10:05,725 --> 00:10:08,773
ゴンさん、単刀直入に聞きます。
170
00:10:08,773 --> 00:10:10,289
当社の製品を試したことがありますか?
171
00:10:10,289 --> 00:10:12,717
- 何？
- 試してみましたか？
172
00:10:13,701 --> 00:10:17,941
なぜ私がそれに答えなければならないのですか？
173
00:10:17,941 --> 00:10:21,045
できると思いますか
誠実に顧客を説得する
174
00:10:21,045 --> 00:10:23,785
商品を覚えるだけで
頭の中でそんな感じ？
175
00:10:23,785 --> 00:10:26,080
必ずしも彼らを説得する必要はない
176
00:10:26,080 --> 00:10:28,245
単に個人的な経験に基づいています。
177
00:10:28,245 --> 00:10:30,021
マーケティングもまた、
人々の注目を集める
178
00:10:30,021 --> 00:10:32,625
彼らの空想を刺激することで
そして期待。
179
00:10:32,625 --> 00:10:35,813
大人のおもちゃは商品です
参入障壁が高く、
180
00:10:35,813 --> 00:10:37,901
ファンタジーを通してのみ彼らにアプローチする場合。
181
00:10:37,901 --> 00:10:40,425
彼らに近づく必要はないのではないか
182
00:10:40,425 --> 00:10:43,333
自分たちの言語を使って、
少なくとも経験に基づいて？
183
00:10:43,333 --> 00:10:45,643
それはあなたが私に言ってるように聞こえます
184
00:10:45,643 --> 00:10:48,765
私の個人的な経験をマーケティングのために販売するためです。
185
00:10:48,765 --> 00:10:51,253
それは少し不快だと思います。
186
00:10:51,253 --> 00:10:53,429
全くそういう意味ではなかったのですが、
187
00:10:53,429 --> 00:10:55,781
しかし、それが不快だと感じたら、
あなたはこの仕事をすべきではありません。
188
00:10:55,781 --> 00:10:59,253
私たちはより専門的な知識が必要な人材です
この分野では誰よりも。
189
00:10:59,253 --> 00:11:04,133
それはまだ終わったという意味ではありません
私たちの私生活を公開する義務。
190
00:11:04,133 --> 00:11:05,548
おい、落ち着け、二人とも…
191
00:11:05,548 --> 00:11:08,629
ダルさん、私もこの仕事に対して真剣です。
192
00:11:08,629 --> 00:11:11,201
私は製品について十分すぎるほど知っています。
193
00:11:11,201 --> 00:11:13,533
どのような方法で説得して売り込んだとしても、
194
00:11:13,533 --> 00:11:15,289
それはマーケターとしての私次第です。
195
00:11:15,289 --> 00:11:18,253
最終的な承認は私にかかっています。
196
00:11:18,253 --> 00:11:22,589
わかった。どちらの立場も理解しています
とても良いです。
197
00:11:22,589 --> 00:11:26,229
- そうですね、私の意見では...
- わかりました、それでは。そうしましょう。
198
00:11:26,229 --> 00:11:29,033
ゴンさん、あなたのやり方で試してみてください。
199
00:11:29,033 --> 00:11:32,473
あなたは気が早い人ですね
とにかくスタンスを変えること。
200
00:11:32,473 --> 00:11:34,837
一度はやってみる人なので
201
00:11:34,837 --> 00:11:37,979
そしてすぐに別の代替手段を見つける
それがうまくいかなかったら。
202
00:11:51,001 --> 00:11:52,229
ヨンスさん。
203
00:11:52,229 --> 00:11:54,496
おお！
204
00:11:55,369 --> 00:11:56,421
ここ。
205
00:11:56,421 --> 00:11:58,245
ありがとう。
206
00:12:01,005 --> 00:12:02,409
これは...
207
00:12:02,409 --> 00:12:04,257
かまぼこスープ。
208
00:12:05,613 --> 00:12:08,176
特別なティータイムです。
209
00:12:09,021 --> 00:12:11,781
ストレス解消にはその方が良いですよ
従来のハーブティーよりも。
210
00:12:11,781 --> 00:12:15,141
香ばしいMSG風味
あなたの心配をすべて埋めます。
211
00:12:19,153 --> 00:12:23,197
まあ、ゴダルの表現方法は
いつもそうだった。
212
00:12:23,197 --> 00:12:27,195
彼は生き残って、ずっとしがみついていた
そのただ一つの信念とともに。
213
00:12:28,425 --> 00:12:32,133
それはゴダルが常に正しいという意味ではありません。
214
00:12:32,133 --> 00:12:33,981
彼はあなたを批判していませんでした。
215
00:12:33,981 --> 00:12:36,288
私はただ、それであまり傷つかないように言いたいのです。
216
00:12:39,177 --> 00:12:41,897
知っている。ただ守りたかっただけ
217
00:12:41,897 --> 00:12:46,590
自分のやり方と常識
私がマーケターとして守り続けてきたこと。
218
00:12:50,257 --> 00:12:52,479
実は、
219
00:12:53,165 --> 00:12:56,683
本当に一生懸命準備しました。
220
00:12:58,037 --> 00:13:00,305
見なくてもわかります。
221
00:13:00,305 --> 00:13:03,521
どれほど徹底的に勉強したことでしょう。
222
00:13:03,521 --> 00:13:07,677
あなたはこんな人です
仕事でも恋愛でも全力で取り組むこと。
223
00:13:07,677 --> 00:13:10,113
どうしてそれがわかるのですか？
224
00:13:10,113 --> 00:13:13,253
私がそうなので。だから私はよく知っています。
225
00:13:13,253 --> 00:13:15,201
どれだけの勇気が必要か
226
00:13:15,201 --> 00:13:18,012
心を込めて
あらゆる小さなことに。
227
00:13:19,909 --> 00:13:24,827
不思議なことに、あなたと一緒にいるときはいつも、
私の心は平和です。
228
00:13:24,827 --> 00:13:30,467
私にとってあなたはかまぼこのスープのようなものだと思います。
229
00:13:31,093 --> 00:13:33,869
では、私は深い味わいを持っているでしょうか？
230
00:13:33,869 --> 00:13:36,306
では、勇気のある人はグラスをチリンチリンと鳴らすだろうか？
231
00:13:37,349 --> 00:13:39,113
- 乾杯！
- 乾杯！
232
00:13:44,405 --> 00:13:48,725
でも、これが意外と辛いんです。
233
00:13:48,725 --> 00:13:53,365
まさにその辛さが味の核
それはストレスを和らげます。
234
00:14:00,005 --> 00:14:03,881
それで...どうでしたか?
235
00:14:03,881 --> 00:14:05,685
良かったです。
236
00:14:07,401 --> 00:14:08,891
キスだけが得意ですか？
237
00:14:08,891 --> 00:14:11,941
それともキスも上手ですか？
238
00:14:11,941 --> 00:14:13,745
キス。
239
00:14:14,449 --> 00:14:16,471
私はキスだけが得意です。
240
00:14:19,649 --> 00:14:23,937
大丈夫。私は他のことが得意です。
241
00:14:31,613 --> 00:14:34,549
- 奥様、スルメを一袋ください。
- わかった。
242
00:14:34,549 --> 00:14:37,305
私の娘はイカ殺しです。
243
00:14:37,305 --> 00:14:40,233
- どうぞ。
- ありがとう！
244
00:14:40,233 --> 00:14:42,734
たくさん売れますように。
245
00:14:42,734 --> 00:14:44,549
いいですか？
246
00:14:47,057 --> 00:14:48,821
どこで...
247
00:14:54,360 --> 00:14:56,060
イ・ハヌル?
248
00:15:03,109 --> 00:15:05,061
- ああ、お母さん？
- お母さん？
249
00:15:05,061 --> 00:15:07,269
ミンジュと一緒に勉強してるって言ってたけど…
250
00:15:07,269 --> 00:15:09,293
- え？
- はぁ？あなた？
251
00:15:09,293 --> 00:15:11,409
お母さん、全部説明してあげるよ！
252
00:15:11,409 --> 00:15:13,617
- あなたは...
- ああ、いや！
253
00:15:13,617 --> 00:15:16,930
あなたは...この小さな野郎!
254
00:15:16,930 --> 00:15:20,177
パンク野郎！狂ったガキめ！
255
00:15:20,177 --> 00:15:22,749
なぜ走っているのですか？どこを走っているのですか？
256
00:15:22,749 --> 00:15:24,824
こっちに来て！今すぐここに来てください！
257
00:15:24,824 --> 00:15:28,005
- くそー！ドンウ、逃げて！
- おい！あなた！
258
00:15:28,005 --> 00:15:33,229
こっちに来て！そこでやめてください！
259
00:15:33,229 --> 00:15:37,594
L、イ・ハヌル！
260
00:15:41,517 --> 00:15:42,581
- 奥様。
- はい。
261
00:15:42,581 --> 00:15:43,813
餅串を1本ください！
262
00:15:43,813 --> 00:15:45,769
本当に食べてないの？
263
00:15:45,769 --> 00:15:47,565
食べてないんです。
264
00:15:48,381 --> 00:15:52,065
はるばる釜山まで来ています
そしてかまぼこも食べません。
265
00:15:52,065 --> 00:15:54,849
あなたは本当にチャンスを逃しています。
266
00:15:54,849 --> 00:15:58,077
そうそう！ヨンスさんに何か買ってあげましょうか？
267
00:15:58,077 --> 00:16:00,541
いや、冷めたら美味しくないですよね？
268
00:16:00,541 --> 00:16:01,553
やりすぎないでください。
269
00:16:01,553 --> 00:16:04,565
必要としているのはあなたです
チクチクするのをやめるために、いいですか？
270
00:16:04,565 --> 00:16:07,093
なぜそんなに鋭い行動をとるのですか
ヨンスさんにだけ？
271
00:16:07,093 --> 00:16:09,517
私は何か間違ったことを言いましたか？
272
00:16:09,517 --> 00:16:12,825
まあ、たとえあなたが正しかったとしても、
もう少し優しく言ってみてください。
273
00:16:12,825 --> 00:16:14,853
二人が仲良くなれたら良いですね。
274
00:16:14,853 --> 00:16:17,349
これからはもっと会うことになるでしょう。
275
00:16:17,349 --> 00:16:19,002
お互いに会っていますか？
276
00:16:19,653 --> 00:16:23,431
ああ、出かけてみることにした
ヨンスさんと。
277
00:16:25,433 --> 00:16:27,519
それはどういう意味ですか？
278
00:16:29,373 --> 00:16:34,309
あ、訂正です。試してみたい
それは単なる私の願いですが、
279
00:16:34,309 --> 00:16:37,049
でもヨンスさんと私はデートする予定です。
280
00:16:37,049 --> 00:16:40,177
彼女のことを知れば知るほど、
共通点が多ければ多いほど。
281
00:16:40,177 --> 00:16:42,265
あなたもそう感じませんか？
282
00:16:42,265 --> 00:16:45,049
わからない。多分？
283
00:16:45,049 --> 00:16:48,325
そうそう！私と部屋を交換してください。
284
00:16:48,325 --> 00:16:49,457
なぜ部屋を変えるのですか？
285
00:16:49,457 --> 00:16:52,049
だからヨンスさんと同じ土俵に立つことができるんです。
286
00:16:52,049 --> 00:16:54,385
- 彼女はどの部屋にいますか?
- どうでも。面倒すぎる。
287
00:16:54,385 --> 00:16:57,845
ああ、さあ！二人で喧嘩するんだよ
会うたびに。
288
00:16:57,845 --> 00:16:59,049
乗り換えるって言ってるよ！
289
00:16:59,049 --> 00:17:00,741
ああ、真剣に...
290
00:17:00,741 --> 00:17:02,574
切り替え中ですか？
291
00:17:02,574 --> 00:17:04,597
何でもいいよ。
292
00:17:11,281 --> 00:17:12,385
何？
293
00:17:12,385 --> 00:17:14,281
私の理想のタイプを知っていますよね?
294
00:17:14,281 --> 00:17:16,073
ああ...
295
00:17:16,745 --> 00:17:19,501
教える価値のあるセクシーな年下男。
296
00:17:19,501 --> 00:17:22,001
はい!私はまさにそのような男性に出会いました!
297
00:17:22,001 --> 00:17:26,693
さあ！私もすでにあなたの分を注文しました...
298
00:17:26,693 --> 00:17:28,277
私のものも食べてください。
299
00:17:28,277 --> 00:17:30,709
よく食べて、よく休んでください。
300
00:17:30,709 --> 00:17:32,057
- 電話を切ります!
- ああ！待って！
301
00:17:32,057 --> 00:17:34,797
明日の開店は10時です！あなたが知っている？あなたは--
302
00:17:34,797 --> 00:17:36,585
こんにちは？
303
00:17:45,697 --> 00:17:46,973
ルームサービス！
304
00:17:46,973 --> 00:17:49,701
外に放っておいてください！
305
00:18:00,417 --> 00:18:02,196
はぁ？
306
00:18:04,165 --> 00:18:06,751
おお！私は何をしますか？
307
00:18:06,751 --> 00:18:08,512
待って...
308
00:18:09,329 --> 00:18:13,137
ああ！私の電話です！
309
00:18:18,753 --> 00:18:20,530
なんと...
310
00:18:28,441 --> 00:18:30,281
いやぁ...
311
00:19:09,437 --> 00:19:11,209
彼はここにいませんか？
312
00:19:31,461 --> 00:19:32,669
それは何ですか？
313
00:19:34,137 --> 00:19:36,049
さて...
314
00:19:36,957 --> 00:19:40,086
ちょっとごめんなさい...
315
00:19:51,849 --> 00:19:53,850
ああ、ちょっと待ってください。
316
00:20:01,489 --> 00:20:03,289
とてもお腹が空いていたはずです。
317
00:20:03,289 --> 00:20:06,829
ああ、そうではありません。
誰か来るはずだったのに、
318
00:20:06,829 --> 00:20:09,741
しかし、彼らは突然それができなくなりました。
319
00:20:10,881 --> 00:20:13,913
とにかく、ありがとう。
320
00:20:13,913 --> 00:20:15,661
もちろん。
321
00:20:20,841 --> 00:20:24,964
食べましたか？
322
00:20:36,721 --> 00:20:40,625
おそらく、その人は
誰が来るはずだったんだろう…
323
00:20:40,625 --> 00:20:41,949
ああ、彼女のことを知っていますよね？
324
00:20:41,949 --> 00:20:43,693
弊社代表取締役の世良仁です。
325
00:20:43,693 --> 00:20:45,149
彼女は私の親しい先輩です。
326
00:20:45,149 --> 00:20:47,565
彼女はポップアップの手伝いに来ると言いました。
327
00:20:52,849 --> 00:20:54,635
やってあげますよ。
328
00:21:06,501 --> 00:21:09,675
あなたのプライバシーを侵害するつもりはありませんでした。
329
00:21:12,005 --> 00:21:13,961
長い間働いた後、
330
00:21:13,961 --> 00:21:16,709
どのような統計ですか
顧客の考え方
331
00:21:16,709 --> 00:21:19,268
私たちの頭の中で形を探してください。
332
00:21:21,997 --> 00:21:24,413
お互いのスタンスが違うので、
333
00:21:24,413 --> 00:21:27,349
私たちの意見を理解しました
違うかもしれない。
334
00:21:27,349 --> 00:21:32,073
その確固たる信念
それがあなたを前進させる原動力に違いありません。
335
00:21:36,201 --> 00:21:39,153
副社長は私にそう言いました。
336
00:21:39,153 --> 00:21:43,468
予想通り、
彼は人の心を本当に理解しています。
337
00:21:46,021 --> 00:21:48,701
それでも、それは事実には変わりません
338
00:21:48,701 --> 00:21:50,249
私の言葉のほうが正解に近いです。
339
00:21:50,249 --> 00:21:53,125
売主が言うのは事実だから
経験を積んだ方が信頼できる。
340
00:21:53,125 --> 00:21:54,869
いいえ。
341
00:21:56,053 --> 00:21:59,713
あなたは経験について話し続けますが、
経験...
342
00:21:59,713 --> 00:22:03,713
トッコ・ダルさんは女性用のおもちゃを試したことがありますか？
343
00:22:03,713 --> 00:22:06,905
あなたも集まっています
女性の顧客体験
344
00:22:06,905 --> 00:22:08,168
マーケティングをするためですよね？
345
00:22:08,168 --> 00:22:11,717
じゃあ、あなたは本当はそうではない
私と何か違いますか？
346
00:22:11,717 --> 00:22:15,933
当社が製造する9製品のうち6製品
女性用です。
347
00:22:15,933 --> 00:22:17,633
作ったのは私です。
348
00:22:17,633 --> 00:22:21,645
厳密に言えば、マーさんが作ったものです。
349
00:22:21,645 --> 00:22:25,293
おお！しかし、あなたはそれらを承認しました、
そうでしたか、ダルさん？
350
00:22:29,645 --> 00:22:32,885
誰が私たちの製品を必要としていますか?そしてなぜ?
351
00:22:32,885 --> 00:22:35,921
結局のところ、すべては好奇心ではないでしょうか？
352
00:22:35,921 --> 00:22:38,841
私たちは商品を売る人間ですが、
353
00:22:38,841 --> 00:22:41,642
経験を売る人ではありません。
354
00:22:51,041 --> 00:22:53,457
ゴダル。それは私です！
355
00:22:53,457 --> 00:22:55,277
副社長さん？
356
00:22:55,277 --> 00:22:57,065
ゴダル！
357
00:23:31,085 --> 00:23:32,994
[ユン・ジオ]
358
00:23:46,393 --> 00:23:49,077
[Mr.副社長]
359
00:23:58,625 --> 00:24:00,849
サブスクライバーは利用できません。
ボイスメールにリダイレクトされています...
360
00:24:00,849 --> 00:24:04,016
あ、みんなもう寝たかな？
361
00:24:05,253 --> 00:24:08,270
部屋を変えるつもりだったのですが…
362
00:24:19,009 --> 00:24:21,519
行きます。よく休んでください。
363
00:24:21,519 --> 00:24:23,577
はい、わかりました。
364
00:25:13,532 --> 00:25:15,755
これはクレイジーです。
365
00:25:58,165 --> 00:26:00,150
[お母さん]
366
00:26:00,150 --> 00:26:03,225
ただ…謝りましょう。わかった？
367
00:26:03,225 --> 00:26:06,133
何に対して謝るの？私たちは犯罪を犯しましたか？
368
00:26:06,133 --> 00:26:08,641
しかし、私たちはまだ未成年です。
369
00:26:09,461 --> 00:26:12,125
そして、私たちはここに来たと嘘をつきました...
370
00:26:12,125 --> 00:26:14,605
嘘をついたのは私だけではありません。
371
00:26:17,881 --> 00:26:20,037
[お母さん]
372
00:26:20,037 --> 00:26:22,157
こんにちは。
373
00:26:22,157 --> 00:26:25,329
それを使いましたか？
374
00:26:25,329 --> 00:26:27,377
本当に使ったんですか？
375
00:26:27,377 --> 00:26:29,337
あなたはいつも私にそれを使うように言った
早期教育の一環として、
376
00:26:29,337 --> 00:26:30,565
それで、なぜ今あなたの口調が違うのですか？
377
00:26:30,565 --> 00:26:32,037
黙ってろよ！
378
00:26:32,037 --> 00:26:33,193
これが勉強というのでしょうか？
379
00:26:33,193 --> 00:26:34,641
どこで寝るつもりでしたか？
380
00:26:34,641 --> 00:26:37,378
あなたは未成年ですよね？
381
00:26:38,477 --> 00:26:40,393
- 答えないんですか？
- 黙ってろって言ったのに！
382
00:26:40,393 --> 00:26:43,649
- あなた！
- ドンウの親戚の家で！
383
00:26:43,649 --> 00:26:45,985
とても大胆ですね！
384
00:26:45,985 --> 00:26:48,564
脅迫される理由はありません。
385
00:26:49,273 --> 00:26:52,673
どうやって嘘をつくことができますか
表情も変えずに？
386
00:26:52,673 --> 00:26:54,590
誰に倣ったのですか？
387
00:26:54,590 --> 00:26:56,322
私はあなたに倣います、お母さん。
388
00:26:57,037 --> 00:26:58,709
- 何？
- 私はあなたに倣います、お母さん！
389
00:26:58,709 --> 00:27:01,225
自動車会社で働いていたとおっしゃっていました。
390
00:27:01,225 --> 00:27:04,017
そして転職した会社は
大人のおもちゃを作る？
391
00:27:04,017 --> 00:27:06,901
あなたは...どうやって...
392
00:27:06,901 --> 00:27:09,113
隠すつもりなら、
そんなものを家の中に放置しないでください。
393
00:27:09,113 --> 00:27:11,577
もしくは名刺を渡さないでください
とても誇らしげに。
394
00:27:11,577 --> 00:27:14,021
私の嘘？それは遺伝です。
395
00:27:14,021 --> 00:27:16,489
どうして同じなんですか？
396
00:27:16,489 --> 00:27:20,065
これが私の仕事で、あなたは学生です
試験の準備をしています！
397
00:27:20,065 --> 00:27:22,117
抜け出したアカデミーの授業料！
398
00:27:22,117 --> 00:27:24,081
食費、衣服代、
そしてすべて！
399
00:27:24,081 --> 00:27:25,593
それはどこから来ていると思いますか？
400
00:27:25,593 --> 00:27:28,101
勉強していない受験生
そしてコンドーム…
401
00:27:28,101 --> 00:27:29,513
コンドームを使用することは自慢できることですか？
402
00:27:29,513 --> 00:27:32,573
では、使わないほうがいいのでしょうか？
教えて。使用しない方がよいでしょうか?
403
00:27:32,573 --> 00:27:34,025
使えと言ったのはあなたですよ！
404
00:27:34,025 --> 00:27:36,885
何があっても必ずコンドームを使用してくださいと言いました。
405
00:27:36,885 --> 00:27:39,137
コンドームもセックスもダメ！そうは言いませんでしたか？
406
00:27:39,137 --> 00:27:42,809
それは...
これから大人になったときのために！
407
00:27:42,809 --> 00:27:46,569
誰かに会うとき
あなたは本当に好きで愛しています！
408
00:27:46,569 --> 00:27:48,373
それが私が言いたかったことでした！
409
00:27:48,373 --> 00:27:50,713
高校生もコンドームを買うことができます。
410
00:27:50,713 --> 00:27:52,341
それは知ってるよ、お母さん。
411
00:27:52,341 --> 00:27:55,053
プロテクションを使用しました
あなたが教えてくれたように、なぜですか？
412
00:27:55,053 --> 00:27:56,053
何が問題ですか?
413
00:27:56,053 --> 00:27:59,001
ハヌル、やめて。
414
00:28:00,113 --> 00:28:01,285
ごめんなさい。
415
00:28:01,285 --> 00:28:04,206
もうやりません、ごめんなさい。
416
00:28:04,206 --> 00:28:06,097
なぜ謝り続けるのですか？
417
00:28:08,653 --> 00:28:10,521
ああ、私の！
418
00:28:11,449 --> 00:28:12,609
ああ、少年よ！
419
00:28:12,609 --> 00:28:14,621
これをすべて自分でやらなければなりませんか？
420
00:28:14,621 --> 00:28:18,633
たとえ私が百人に値するとしても、
これはちょっと…
421
00:28:18,633 --> 00:28:20,773
あと1人が手伝いに来てくれます。
422
00:28:20,773 --> 00:28:22,633
彼女はゴンさんの先輩だそうです。
423
00:28:25,717 --> 00:28:28,617
来て！風邪をひいてしまいますよ
その服を着ている。
424
00:28:28,617 --> 00:28:31,709
放っておいてください。私のへそです。
425
00:28:31,709 --> 00:28:35,713
それで、昨日は私を忘れて楽しかったですか？
426
00:28:35,713 --> 00:28:40,129
ヨンス、普段は人を捕まえる傾向がある
少なくとも中級レベルまでは、
427
00:28:40,129 --> 00:28:43,141
たとえ1日で上級クラスに到達できなかったとしても。
428
00:28:43,141 --> 00:28:46,821
- しかし？
- 彼は最高の状態でも初心者クラスでした。
429
00:28:46,821 --> 00:28:49,429
そこで集中的に教えてみようと思いました
あと一日。
430
00:28:49,429 --> 00:28:50,677
その後？
431
00:28:50,677 --> 00:28:54,129
彼は朝コーヒーを買いに出かけた
そして逃げ出した。
432
00:28:54,129 --> 00:28:55,709
なんと卑怯者だ。
433
00:28:55,709 --> 00:28:59,812
- 彼は逃げた？
- ああ、彼は恥ずかしかったでしょうね。
434
00:29:03,013 --> 00:29:04,433
ああ、ジンさん！こっちだよ！
435
00:29:04,433 --> 00:29:07,401
- こんにちは！
- こんにちは！
436
00:29:07,401 --> 00:29:10,469
-それでは自己紹介を！
- わかった。
437
00:29:10,469 --> 00:29:12,421
- ファインティング！
- ファインティング！
438
00:29:12,421 --> 00:29:14,226
こんにちは！
439
00:29:19,789 --> 00:29:23,713
おい。私のコーヒーはどこですか？
440
00:29:23,713 --> 00:29:27,339
- 楽しい時間をお過ごしください！
- 楽しい時間をお過ごしください！
441
00:29:30,542 --> 00:29:33,193
- 気軽に見て回ってください！
- 気軽に見て回ってください！
442
00:29:33,193 --> 00:29:35,055
さぁ行こう！
443
00:29:35,829 --> 00:29:38,501
どうぞ。あなたにプレゼントがあります！
444
00:29:38,501 --> 00:29:41,417
かなり柔らかくて、強度も…
445
00:29:41,417 --> 00:29:43,389
一番人気の商品
最近は男性と...
446
00:29:43,389 --> 00:29:46,533
デザインもあまり派手ではないので…
447
00:29:46,533 --> 00:29:49,804
振動の強さを調整できるので、
そしてそれは最もポータブルなものです。
448
00:29:49,804 --> 00:29:52,269
うおおお！こんな感じです。
449
00:29:52,269 --> 00:29:55,413
カップルでよく利用します
彼らが一緒に旅行するとき。
450
00:29:55,413 --> 00:29:57,001
おお！もっと言う必要がありますか？
451
00:29:57,001 --> 00:29:58,638
大人のおもちゃを使うのは初めてですか?
452
00:29:58,638 --> 00:30:00,729
それならこの商品は必須ですね。
453
00:30:00,729 --> 00:30:03,365
本当に素晴らしい機能があります。
454
00:30:03,365 --> 00:30:08,017
あ、でもその前に練習が必要です
自分の体に慣れること。
455
00:30:08,017 --> 00:30:09,921
別途練習する必要はありません。
456
00:30:09,921 --> 00:30:13,545
この自動操縦モードは
スマートにすべてを行います。
457
00:30:13,545 --> 00:30:17,189
自分の好きなことがわかればわかるほど、
満足度が高くなります。
458
00:30:17,189 --> 00:30:20,861
この感覚はさらに敏感になる
刺激して経験すればするほど。
459
00:30:20,861 --> 00:30:24,509
天国に到達するまでにかかる時間はわずか2分です。
460
00:30:24,509 --> 00:30:27,669
それも上等だよ
バッテリー寿命と騒音レベル。
461
00:30:27,669 --> 00:30:30,665
医療用シリコンで作られているので、
だからお掃除が簡単です。
462
00:30:30,665 --> 00:30:32,404
覗いてみませんか？
463
00:30:34,825 --> 00:30:37,633
しかし、親密になるには集中力が必要です。
464
00:30:37,633 --> 00:30:40,253
お互いの体に完全に集中すると、
465
00:30:40,253 --> 00:30:42,345
あなたの満足度はさらに高まります。
466
00:30:42,345 --> 00:30:44,213
こちらの男性用・女性用商品の他に、
467
00:30:44,213 --> 00:30:46,429
カップルで使える商品はこちらです。
468
00:30:46,429 --> 00:30:48,504
こちらに来てみませんか？
469
00:30:54,421 --> 00:30:55,761
逃す！
470
00:30:55,761 --> 00:30:58,701
初めてのおもちゃになりますが、
お勧めできますか？
471
00:30:58,701 --> 00:31:01,921
ああ、製品は種類と価格によってすべて異なります。
472
00:31:01,921 --> 00:31:04,109
何か心当たりはありますか？
473
00:31:04,109 --> 00:31:06,713
いいえ、わかりません。
474
00:31:06,713 --> 00:31:09,681
初めての場合は、
これをお勧めします。
475
00:31:09,681 --> 00:31:11,373
オートパイロット機能が付いているので、
476
00:31:11,373 --> 00:31:13,725
初心者でも安心してご利用いただけます。
477
00:31:13,725 --> 00:31:16,829
吸引チップは交換可能です
さまざまなサイズで。
478
00:31:16,829 --> 00:31:19,073
それから、まあ...
479
00:31:19,073 --> 00:31:21,265
これはどのように違うと感じますか？
480
00:31:21,265 --> 00:31:25,789
はい、これは空気循環を使用しています
直接接触せずに吸引できるため、
481
00:31:25,789 --> 00:31:30,802
そしてこれは振動を加えます
物理的な接触を通じて、その感覚は...
482
00:31:32,909 --> 00:31:35,467
その感覚自体は…
483
00:31:41,621 --> 00:31:43,400
さて...
484
00:31:44,761 --> 00:31:46,520
実は、
485
00:31:47,137 --> 00:31:48,917
私もよくわかりません。
486
00:31:48,917 --> 00:31:50,033
何？
487
00:31:50,033 --> 00:31:55,161
私はマーケターです、
頑張って売ってますが…
488
00:31:55,161 --> 00:31:57,961
私もまだ試していません。
489
00:31:57,961 --> 00:32:00,909
でも、ちょっと興味があります。
490
00:32:00,909 --> 00:32:03,481
なぜ試してみなかったのですか？
491
00:32:07,405 --> 00:32:12,629
私はまだ好きなものを見つけていません。
492
00:32:13,329 --> 00:32:16,293
まあ、それは個人的な選択だと思います。
493
00:32:16,293 --> 00:32:18,797
興味があれば試してみてください。
494
00:32:18,797 --> 00:32:20,705
何でもお気軽にお尋ねください。
495
00:32:20,705 --> 00:32:24,941
気持ちは分からないかもしれませんが、
でも機能は完璧に知っています。
496
00:32:24,941 --> 00:32:26,735
わかった！
497
00:32:28,421 --> 00:32:30,439
一緒に見てみませんか？
498
00:32:34,449 --> 00:32:37,463
- 皆さん、お疲れ様でした！
- よくやった。
499
00:32:37,463 --> 00:32:39,781
ああ、とても頑張ったね。私が先に出発します。
500
00:32:39,781 --> 00:32:41,508
今日もお疲れ様でした！
501
00:32:43,257 --> 00:32:44,805
-ヨンスさん！
- はい？
502
00:32:44,805 --> 00:32:47,621
大変な一日でしたね？疲れ果てているように見えます。
503
00:32:47,621 --> 00:32:49,561
ああ、さあ！
504
00:32:49,561 --> 00:32:52,613
お腹が空いていませんか？
美味しいものを食べに行きましょう。
505
00:32:52,613 --> 00:32:54,413
そうすべきでしょうか？
506
00:32:55,237 --> 00:32:56,974
興味ないです。
507
00:32:59,409 --> 00:33:02,273
ああ...そうです。
508
00:33:02,273 --> 00:33:04,085
さあ行こう。
509
00:33:10,629 --> 00:33:13,413
このままあなたと付き合っていたら、
510
00:33:13,413 --> 00:33:15,065
本当に太りますよ。
511
00:33:15,065 --> 00:33:17,605
ピリ辛うどん、ブンゴッパン、
512
00:33:17,605 --> 00:33:20,625
かまぼこスープ、そして今...
513
00:33:20,625 --> 00:33:23,242
私はただ心のどこへでも行きます
514
00:33:24,233 --> 00:33:26,203
おいしい食事へと導きます。
515
00:33:29,261 --> 00:33:33,289
私たち二人だけだから
こうやって食べていると、ちょっと申し訳ない気がします。
516
00:33:33,289 --> 00:33:35,005
ゴダルは興味がないと言いましたが、
517
00:33:35,005 --> 00:33:36,901
マーさんは食欲がないと言いましたが、
518
00:33:36,901 --> 00:33:40,929
そしてジンさんとミンヒョンさん
どこにも見当たりませんでした。
519
00:33:40,929 --> 00:33:42,844
実は私はこのやり方が好きなんです。
520
00:33:45,281 --> 00:33:47,665
本当に正直なんですね。
521
00:33:47,665 --> 00:33:50,841
あなたは驚くほど率直です。
522
00:33:50,841 --> 00:33:55,025
私は感情を計算するのが苦手です
または考えすぎます。
523
00:33:55,025 --> 00:33:57,150
好きなら好きだけです。
524
00:33:57,897 --> 00:33:59,365
私たちは何ですか？
525
00:33:59,365 --> 00:34:02,030
全身全霊を捧げる人！
526
00:34:05,760 --> 00:34:08,377
考えてみたのですが、
527
00:34:08,377 --> 00:34:10,225
そして私はそうではないと思います。
528
00:34:10,225 --> 00:34:13,649
100%の力を出したことはない
前後を気にせずに、
529
00:34:13,649 --> 00:34:17,921
あなたのやり方で。
530
00:34:18,929 --> 00:34:23,225
いつも我慢してるよ
531
00:34:23,225 --> 00:34:25,220
決定的な瞬間に。
532
00:34:40,749 --> 00:34:42,788
なぜこの人たちはここにいるのですか?
533
00:35:07,073 --> 00:35:09,498
[コン・ナムス]
534
00:35:11,133 --> 00:35:12,149
こんにちは？
535
00:35:12,149 --> 00:35:15,261
おお？ダルさん！元気でしたか？
536
00:35:15,261 --> 00:35:16,489
突然どうしたの？
537
00:35:16,489 --> 00:35:19,941
ああ、あなたの声を聞きたくて電話したところです。
538
00:35:20,717 --> 00:35:21,733
実は
539
00:35:21,733 --> 00:35:24,169
ちょっと混乱しているので...
540
00:35:24,169 --> 00:35:26,425
私のガールフレンドが写真を投稿しました
彼女の話に餃子のこと。
541
00:35:26,425 --> 00:35:27,957
それはどういう意味ですか？
542
00:35:27,957 --> 00:35:29,429
彼女はそれらを食べたいですか?
543
00:35:29,429 --> 00:35:30,795
それとも彼女はそれらを食べましたか？
544
00:35:30,795 --> 00:35:32,871
とにかくいくつか購入しました。
545
00:35:33,745 --> 00:35:38,141
ああ、私に聞いているのですか
妊婦の心を読むには？
546
00:35:38,141 --> 00:35:41,861
でも君なら女性の気持ちを理解してくれるだろうと思った
私よりも優れています。
547
00:35:41,861 --> 00:35:44,132
私にも分かりません。
548
00:35:45,749 --> 00:35:48,101
- 女心。
- もしも
549
00:35:48,101 --> 00:35:51,953
妹が写真を投稿しました
彼女の話でホットクの種についてはどうですか？
550
00:35:51,953 --> 00:35:53,589
彼女に何か買ってあげませんか?
551
00:35:53,589 --> 00:35:57,038
あなたの妹は種ホットクが好きですか?
552
00:35:57,038 --> 00:35:58,738
はい。
553
00:36:05,019 --> 00:36:09,097
一つ確かなことは、ロマンスは死んだということだ。
554
00:36:09,097 --> 00:36:10,773
- 何？
- 私が何をしているか知っていますね。
555
00:36:10,773 --> 00:36:13,453
あなたは私の名前を知っていますし、私の年齢も知っています。
556
00:36:14,145 --> 00:36:16,657
職業も名前も年齢も知ってるけど？
557
00:36:16,657 --> 00:36:20,637
自分が恥ずかしいと思っているかもしれない
今はそうではありませんが、あなたはそうではありません。
558
00:36:20,637 --> 00:36:23,913
私の気持ちを知っていますか
この分野のトップインストラクターとして？
559
00:36:23,913 --> 00:36:27,345
学生はどう感じていると思いますか
一生懸命頑張ったのに入れなかったときは？
560
00:36:27,345 --> 00:36:30,029
ここまで来てからは、
もう一度行ってみよう。
561
00:36:30,029 --> 00:36:33,145
では、あなたが再受験者の場合はどうすればよいでしょうか？
3回受けると何が問題になるのでしょうか？
562
00:36:33,145 --> 00:36:34,397
どうでしょうか？
563
00:36:34,397 --> 00:36:36,193
実は、
564
00:36:38,177 --> 00:36:40,385
トラウマがあります。
565
00:36:45,541 --> 00:36:48,425
あなたがそう言うだろうと思っていました。
566
00:36:48,425 --> 00:36:49,635
私を見て。
567
00:36:49,635 --> 00:36:52,789
一発で治してやるよ
だからよく聞いてください。
568
00:36:52,789 --> 00:36:55,085
私にとって、
569
00:36:55,085 --> 00:36:57,121
これではなく、
570
00:36:57,121 --> 00:36:58,400
これが最高です。
571
00:36:58,400 --> 00:37:00,617
大切なのは、不屈の精神…
572
00:37:00,617 --> 00:37:03,462
完全に治ったと思います。
573
00:37:05,089 --> 00:37:07,769
- さあ行こう。
- はい！
574
00:37:19,641 --> 00:37:22,793
うわー、上手ですね！
575
00:37:22,793 --> 00:37:25,692
それでも、私の運動能力は悪くないですよね？
576
00:37:26,321 --> 00:37:28,236
ヨンスさん、やってみてください！
577
00:37:49,829 --> 00:37:51,805
待ってください、ヨンスさん。
あなたは野球チームに所属していましたか？
578
00:37:52,704 --> 00:37:55,441
ジャチギをたくさん遊びました
幼い頃おじいちゃんと。
579
00:37:55,441 --> 00:37:58,225
おお！ジャチギ。
580
00:37:58,871 --> 00:38:02,521
それにしても、久しぶりに打った
ストレスを和らげます。
581
00:38:13,421 --> 00:38:15,367
ありがとう！
582
00:38:20,309 --> 00:38:22,245
ヨンスさん、
583
00:38:22,245 --> 00:38:24,835
気になることがあります。
584
00:38:25,529 --> 00:38:28,839
なんであの時付き合ってくれるって言ったの？
585
00:38:29,953 --> 00:38:33,705
デートを断る女性はいますか
586
00:38:33,705 --> 00:38:36,054
あなたのような素晴らしい人からですか？
587
00:38:37,153 --> 00:38:39,441
あなたは理解があって優しいですね、
588
00:38:39,441 --> 00:38:42,457
周りの人たちを大切にしていて、
589
00:38:42,457 --> 00:38:45,021
そして年長者に対して礼儀正しいですね。
590
00:38:45,653 --> 00:38:48,150
あなたは完全にフリーパスです。
591
00:38:48,885 --> 00:38:51,570
それはただ私が良い人だからでしょうか？
592
00:38:53,421 --> 00:38:55,657
あなたはどうですか？
593
00:38:57,525 --> 00:38:59,703
だってあなたは私が好きな女性だから。
594
00:39:01,433 --> 00:39:04,445
飛び出す君の不器用さ
たまには、可愛いですね。
595
00:39:04,445 --> 00:39:07,627
毅然とした決断力のあるバックボーンがかっこいいですね。
596
00:39:08,765 --> 00:39:11,253
あなたに関するすべてが素晴らしい、
597
00:39:11,253 --> 00:39:13,425
それはあなただからです、ヨンスさん。
598
00:39:16,309 --> 00:39:18,113
ヨンスさん、
599
00:39:18,925 --> 00:39:21,892
私の心をすべて捧げてもいいですか？
600
00:39:50,777 --> 00:39:54,141
このベンチには油を差す必要があります。
601
00:39:58,693 --> 00:40:04,005
蚊がいると思いますか？
602
00:40:04,005 --> 00:40:06,569
もしかしたら蚊に対してアレルギーがあるのでしょうか？
603
00:40:06,569 --> 00:40:09,409
ああ、違います。
604
00:40:13,385 --> 00:40:15,741
行きましょうか？
605
00:40:15,741 --> 00:40:18,057
セラに会うことになった。
606
00:40:18,057 --> 00:40:20,397
まずは先に行きます。
607
00:40:20,397 --> 00:40:23,657
ああ、そうだ！それなら行ったほうがいいよ。
608
00:40:23,657 --> 00:40:25,622
私が先に行きます。
609
00:40:37,936 --> 00:40:40,262
ベンチさえ無事だったら良かったのに！
610
00:41:14,573 --> 00:41:16,889
ああ、セラ！
611
00:41:16,889 --> 00:41:18,681
飲み物買ってきてよ！
612
00:41:18,681 --> 00:41:21,285
ヨンス、ごめんなさい。ちょっと忙しいんです！
613
00:41:21,285 --> 00:41:24,047
ああ、やめてください!やめてください！
614
00:41:26,025 --> 00:41:28,181
ああ、申し訳ありませんが、ルームサービスを注文してください。
615
00:41:28,181 --> 00:41:30,209
高価なワインを買ってきてください。ご馳走します!
616
00:41:30,209 --> 00:41:32,147
わかりました。
617
00:42:07,357 --> 00:42:09,066
何か欲しいですか？
618
00:42:16,737 --> 00:42:19,553
でも、なぜあなたは一人なのですか？
619
00:42:23,121 --> 00:42:27,329
私たちはちょうど夕食を食べたところです
そして私たちは別々の道を歩みました。
620
00:42:30,145 --> 00:42:32,031
うん。
621
00:42:35,125 --> 00:42:37,253
夕食を食べたと言いましたね。
622
00:42:38,685 --> 00:42:42,358
これはデザートです。
623
00:43:00,265 --> 00:43:05,156
部屋を変える必要はないと思います。
624
00:43:05,857 --> 00:43:07,825
荷物がたくさんあります。
625
00:43:07,825 --> 00:43:10,203
まあ、大丈夫です。私にとって。
626
00:43:11,669 --> 00:43:13,525
わかった。
627
00:44:08,101 --> 00:44:12,189
私の好きなものは何ですか？
628
00:44:54,697 --> 00:44:56,561
何？
629
00:46:36,817 --> 00:46:38,703
誰だ？
630
00:46:41,453 --> 00:46:42,697
誰だ？
631
00:46:42,697 --> 00:46:45,781
ヨンス、私です。
632
00:46:45,781 --> 00:46:47,795
スンジュン？
633
00:46:50,337 --> 00:46:52,325
驚き！
634
00:46:53,817 --> 00:46:55,389
何？こんな時間に？
635
00:46:55,389 --> 00:46:56,937
来て！
636
00:46:56,937 --> 00:46:59,149
伝えたいことがあって来たのです。
637
00:47:00,106 --> 00:47:03,349
遅いです。明日教えてください。
638
00:47:03,349 --> 00:47:05,761
おい、待って、待って、待って！
639
00:47:05,761 --> 00:47:07,973
今日！今日でなければなりません！
640
00:47:07,973 --> 00:47:12,849
今、まだ勇気があるうちに。
641
00:47:12,849 --> 00:47:13,993
- どうしたの？
- 来て。
642
00:47:13,993 --> 00:47:16,825
本当に伝えなければいけないことがあります。
643
00:47:16,825 --> 00:47:20,495
ちょっとドアを開けてもらえませんか？
644
00:47:21,413 --> 00:47:23,237
ちょっと待ってください。
645
00:47:26,005 --> 00:47:27,886
足を動かしてください。
646
00:47:31,517 --> 00:47:32,625
それは何ですか？
647
00:47:32,625 --> 00:47:34,733
ヨンスさん。
648
00:47:34,733 --> 00:47:37,345
まず一つお聞きします。
649
00:47:39,089 --> 00:47:41,157
まだ私に対する気持ちはありますか？
650
00:47:41,157 --> 00:47:43,013
ああ、また行きます...
651
00:47:43,013 --> 00:47:45,313
やあ、そんなことないよ。
652
00:47:45,313 --> 00:47:47,137
私たちの会社が協力すれば、
653
00:47:47,137 --> 00:47:48,549
私たちはいつも会っています、
654
00:47:48,549 --> 00:47:52,841
そしてこれは私にとって本当に本当に重要です。
655
00:47:52,841 --> 00:47:54,085
ちょっと答えてください。
656
00:47:54,085 --> 00:47:58,509
なし。私はあなたに対して何も感じません。
ハッピー？今すぐ出発できます。
657
00:47:58,509 --> 00:48:01,241
- 待って、待って、待って、待って、待って！
- おい！停止！
658
00:48:01,241 --> 00:48:04,853
- 待って、ちょっと待ってください。
- さあ、どうしたの？
659
00:48:08,605 --> 00:48:11,349
本当にあなたを愛していました。
660
00:48:13,953 --> 00:48:15,624
それで...
661
00:48:16,318 --> 00:48:18,719
謝りたかった。
662
00:48:19,437 --> 00:48:22,517
今までの接し方は…
663
00:48:22,517 --> 00:48:25,601
本当にごめんなさい。
664
00:48:30,273 --> 00:48:31,437
ヨンス…
665
00:48:31,437 --> 00:48:33,245
- 手放してください。
- 待って...
666
00:48:33,245 --> 00:48:34,962
私は言いました、手放してください！
667
00:48:34,962 --> 00:48:36,441
私を手放してください！
668
00:48:36,441 --> 00:48:38,614
結婚するんだよ！
669
00:48:40,289 --> 00:48:42,085
何？
670
00:48:42,085 --> 00:48:44,301
あなたは何ですか？
671
00:48:44,301 --> 00:48:46,473
私は...
672
00:48:46,473 --> 00:48:48,416
父親になるだろう。
673
00:48:49,777 --> 00:48:51,433
それが起こったのです。
674
00:48:51,433 --> 00:48:54,305
驚きましたよね？私もショックを受けました。
675
00:48:54,305 --> 00:48:57,537
人々はいつも誰かがいると言います
あなたは結婚するつもりです、
676
00:48:57,537 --> 00:48:59,369
そしてそれは真実であることが判明します。
677
00:48:59,369 --> 00:49:01,753
1年半でできなかったこと、
678
00:49:01,753 --> 00:49:05,349
私が誰かとやることを誰が知っていただろうか
知ってまだ２ヶ月くらいかな？
679
00:49:06,117 --> 00:49:08,394
クレイジーなことは、
680
00:49:09,241 --> 00:49:12,148
私は彼女のことをとても確信しています。
681
00:49:13,881 --> 00:49:15,065
もちろん？
682
00:49:15,065 --> 00:49:17,081
うん。
683
00:49:17,081 --> 00:49:19,674
それが私にとって恥知らずなことであることはわかっていますが、
684
00:49:19,674 --> 00:49:22,283
でも、あなたが私を祝福してくれることを本当に願っています。
685
00:50:15,777 --> 00:50:18,881
- はい。
- 大丈夫ですか？
686
00:50:26,209 --> 00:50:31,227
ごめんなさい。私があなたを起こしましたか？
687
00:50:32,109 --> 00:50:34,021
大丈夫かと聞いてみた。
688
00:50:34,925 --> 00:50:38,442
全部聞いたんですよね？
689
00:50:43,053 --> 00:50:45,765
もちろん、私もそうです。
690
00:50:45,765 --> 00:50:49,837
それはただ...どう言えばいいでしょうか？
691
00:50:51,897 --> 00:50:53,916
なんだか面白いですね。
692
00:50:55,089 --> 00:50:57,904
そう考えると1年半
693
00:50:57,904 --> 00:51:00,717
2ヶ月も無駄になってしまった、
694
00:51:00,717 --> 00:51:04,176
それは一種の現実確認です。
695
00:51:06,341 --> 00:51:08,625
唯一の違いは
696
00:51:08,625 --> 00:51:10,649
それは私たちが一緒に寝なかったということです。
697
00:51:10,649 --> 00:51:12,685
文字通りそれが唯一のことだ。
698
00:51:13,389 --> 00:51:17,897
彼と一緒に寝なかったことを後悔していますか?
699
00:51:17,897 --> 00:51:19,785
いいえ。
700
00:51:19,785 --> 00:51:22,253
でも不思議なことに…
701
00:51:24,169 --> 00:51:28,576
ようやく彼の気持ちがわかったような気がします。
702
00:51:32,493 --> 00:51:36,973
彼と付き合ったにもかかわらず
1年半の間、
703
00:51:36,973 --> 00:51:41,005
私は彼と一緒に寝たいと思ったことは一度もありませんでした。
704
00:51:42,061 --> 00:51:43,866
それでも、
705
00:51:47,669 --> 00:51:51,349
あなたとのキスのことをずっと考えています
706
00:51:51,349 --> 00:51:53,309
わずか2か月後。
707
00:51:59,957 --> 00:52:02,341
それで...
708
00:52:02,341 --> 00:52:05,880
今は正直になろうと思います。